まさのりさん、こんにちは。

不具合発生とのこと。情報ありがとうございます。
ただ、あまりに情報が少なすぎますので、以下ご開示ください。

問題はsoftbank携帯のみで発生するのでしょうか？
AUやimodeではいかがですか？　シミュレータを使用しても同様ですか？

また、

• お使いのmessageモジュールのバージョンを教えてください。
• 携帯対応はWizmobileなのか、nao-ponさんのHyperCommonFuncによる携帯対応なのか、それらのバージョンも含めてご開示ください。
• ご使用のモバイルテンプレートパッケージのバージョンは？
• 念のためXCLのバージョン、サーバー（Apache、php、mysql）バージョン等も、併記お願いします。

なお、

とありますが、当方で配布中の「filemessage_mobile_template_0_6.zip」では、アイコンは削除して「返信」文字になっていますので、　まさのりさんのサイトではテンプレートがきちんと反映されていない（古いキャッシュが残っている？）か、または最新版の組み合わせになっていないような気がします。